-
1 скатывать
-
2 скатывать с железнодорожной горки
Engineering: roll downУниверсальный русско-английский словарь > скатывать с железнодорожной горки
-
3 скатывать
1. сказать (вн.)1. ( сворачивать) roll (up) (d.)2. скатить (вн.)скатывать парус — furl a sail
roll down (d.)скатывать с горы — slide* roll downhill (d.)
-
4 скатывать
1. roll downзакатывать ; скатывать, свёртывать — to roll up
2. roll upСинонимический ряд:1. сваливать (глаг.) валять; сваливать2. свертывать (глаг.) свертывать; сворачивать; скручивать3. списывать (глаг.) сдирать; сдувать; списывать -
5 скатывать
2) Engineering: roll down (спускать вниз), roll up (свёртывать)3) Textile: bundle4) Silicates: roll up5) Mechanics: roll back -
6 скатывать
I несов. - ска́тывать, сов. - ската́ть; (вн.)1) ( сворачивать) roll (up) (d)II несов. - ска́тывать, сов. - скати́тьска́тывать па́рус — furl a sail
(вн.; спускать вниз по наклонной поверхности) roll down (d)ска́тывать с горы́ — slide / roll (d) downhill
-
7 скатывать
I vt; св - ската́ть1) в трубку, рулон to roll upII vt; св - скати́тьска́тывать ковёр — to roll up a carpet
-
8 скатывать
ска́тывать гл.1. ( свёртывать) roll (up)2. ( спускать вниз) roll down -
9 скатывать
I (что-л.)несовер. - скатывать; совер. - скатать1) ( сворачивать)2) школ. разг. (тайком списывать)crib; copyII (что-л.)несовер. - скатывать; совер. - скатитьroll/slide down -
10 скатывать
I (что-л.)
1) (сворачивать)
roll (up)
2) школ. разг. (тайком списывать)
crib
II (что-л.)
roll/slide down* * *скатывать; скатать 1) roll 2) crib; copy -
11 скатывать бревна с холма
Makarov: roll tree-trunks down a hillУниверсальный русско-английский словарь > скатывать бревна с холма
-
12 скатываться
I несов. - ска́тываться, сов. - ската́ться1) (свёртываться в трубку, кольцо) roll upII несов. - ска́тываться, сов. - скати́ться1) ( катиться вниз) roll down2) разг. неодобр. (к; на вн.; доходить до какого-л состояния) come down (to), slide (into), slip (into), sink (into); сов. тж. end up (+ ger)ска́тываться на непра́ведный путь — slip / slide into evil ways
скати́ться к преступле́нию — slide / sink into crime
вот к чему́ он скати́лся! — that's what he has come down to!
-
13 скатываться
-
14 скатываться
-
15 свёртывать
1. гл. close downпостепенно сокращать; свёртывать — phase down
сводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать — wind down
2. гл. roll upскатывать, свёртывать — roll up
закатывать ; скатывать, свёртывать — to roll up
-
16 скатить
(что-л.)
roll/slide down* * *скатывать; скатить roll/slide down -
17 сворачивать
несов. - свора́чивать, сов. - сверну́ть1) (сов. тж. свороти́ть) (вн.; сталкивать, смещать) displace (d), remove (d)он с трудо́м свороти́л ка́мень — he displaced / removed the stone with difficulty
2) (вн.; скатывать трубкой) roll up (d)свора́чивать ковёр — roll up the carpet
свора́чивать папиро́су — roll a cigarette
свора́чивать паруса́ — furl sails
3) (вн.; сокращать) curtail (d); reduce (d), cut down (d)свора́чивать произво́дство — curtail production
4) (вн.; быстро заканчивать) wind up, bring to a close5) (поворачивать, уходить в сторону) turn, make a turnсвора́чивать напра́во [нале́во] — turn to the right [left]
свора́чивать с доро́ги — turn off the road
6)свора́чивать винт, свора́чивать наре́зку с винта́ тех. — strip a screw
••свора́чивать го́ры — см. гора
сверну́ть себе́ ше́ю — см. шея
сверну́ть кому́-л го́лову разг. — screw smb's head off
-
18 свёртывать
vt; св - сверну́ть1) скатывать в трубку to rollсвёртывать сигаре́ту — to roll a cigarette
2) о растениях to fold (leaves)3) сокращать to cut back/down, to decrease, to reduce, to curtail litсвёртывать произво́дство/прода́жу — to cut back/to curtail/to reduce production/sales pl (of)
•- свернуть шею
- свернуть себе шею
См. также в других словарях:
roll — раскатывать roll down скатывать roll up скатывать, свёртывать to roll out pastry раскатывать тесто to roll paste for pies раскатывать тесто для пирогов … English-Russian travelling dictionary